Украино-Английский словарь - на
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
_I предл. 1> с вин. п. а> напокласти на стіл — положить на стол б> (при обознач. отрезка времени, при выражении направления действия к какому-н. моменту времени) на; в (только при обознач. отрезка времени часто с заменой вин. п. предложным), устар. о, (перед гласными) об; к (чему), (перед соч. некоторых согласных) ко (только при указании направления действия)на кінець року — к концу годабути на десяту годину — быть к десяти часам200 гривень на місяць — 200 гривен в месяцслово кінчається на приголосний — слово кончается согласным на согласный в> (при указании назначения предмета, цели или направления действия) в, к, (перед соч. некоторых согласных) ко; для; нана знак дружби — в знак дружбына краще — к лучшемуйому на втіху — для его удовольствиятрохи на схід — немного к востокуяйця на сніданок — яйца к завтраку на завтрак г> (для обознач. места при глаг. движения) на, в, (перед соч. некоторых согласных) вопоїзд на Київ — поезд на Киевпоїхати на село — поехать в село д> (для обознач. перехода в другое состояние) на; в, (перед соч. некоторых согласных) вовода перетворюється на пару — вода превращается в пар е> (согласно, соответственно,...Украино-Русский словарь
2.
_I предл. 1> (пространственные отношения:) а> (с вин. п.) на (кого-що)выйти на дорогу — вийти на дорогу, вийти на шляхсесть на место — сісти на місце б> (с предл. п.) на (кому-чому)выступить на конференции — виступити на конференціїспеть на дереве — достигати на дереві, дозрівати на дереві 2> (временные отношения:) а> (с вин. п.) на (що); (при обозначении срока, предшествующего чему-л. еще) проти (чого); при словах, обозначающих время, обычно переводится беспредложными конструкциямивзять на некоторое время — узяти на якийсь час, узяти на деякий час, узяти на певний часв ночь на девятое мая — у ніч на дев'яте травня, у ніч проти дев'ятого травняна будущее время — на майбутній час, на майбутнє; (впредь) надаліна следующий день — назавтра, другого дня, наступного дня, на другий деньпо состоянию на первое июля — (за) станом на перше липня б> (с предл. п.) на, реже при и беспредложные конструкциина днях — днями, на днях, за кілька деньна прошлой неделе — минулого тижня, на тому тижні, на тім тижніна старости лет — на старості літ, при старості літ 3> (количественные отношения:) а> (с вин. п.) на (що)прыгнуть на четыре метра — стрибнути на чотири...Русско-украинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3401 | |
2 | 2306 | |
3 | 2154 | |
4 | 2071 | |
5 | 1357 | |
6 | 1345 | |
7 | 1306 | |
8 | 1204 | |
9 | 1192 | |
10 | 1138 | |
11 | 1130 | |
12 | 1064 | |
13 | 1061 | |
14 | 1012 | |
15 | 1004 | |
16 | 1000 | |
17 | 953 | |
18 | 813 | |
19 | 789 | |
20 | 757 |